أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
أرجو منكِ إعفائي من مهمة الحراسة، آنسة ماكنن
فلدي مسألة مهمة يجب أن أتولاها
...ماذا لو أخبرتك
إن هنالك مسألة أهم بكثير؟
ماهي؟
...لا تقولي
هذا صحيح، إنه جواز سفرك
شخصيتك الحقيقية... وماضيك فيه
تغير مفاجئ
آين
كوني حذرة
...لم أكن أعلم
...وكيف لي أن أعلم
إن مصيري كان على وشك أن يتغير
ما المستقبل الذي ينتظرني؟
لا بأس لو ألقيت عليه نظرة
هل أنت خائف من استعادة ماضيك؟
لقد قمت بقتل الناس بناء على أوامر المنظمة
نعم، كنت مساعدًا رائعًا
لكنني كنت قادرًا على فعل ذلك فقط لأنني لا أملك ماضٍ ولا ذكريات
قمت بإتباع الأوامر، كالآلة تمامًا، بلا شعور بالذنب
استعادتك لذكرياتك قد تعني شعورك بالذنب
...أنت تخشى هذا، أليس كذلك
...لكن هذا هو بالضبط ما أود الوصول إليه من استعادتك لنفسك
...وإرادتك
...إرادتي
المسافة 249 ياردة
رياح غير ثابتة السرعة من الجنوب
استعد شخصيتك بعد ذلك، اقبل بوضعك الحالي... بصفتك زواي
...يالأنانيتك
منظمتكم هي التي أخذت ذكرياتي بعيدًا
فبسببك أيضًا تلوثت يداي بالدماء
...والآن تطلبين مني
إنها ثورة
ستولد منظمتنا من جديد
...وعندما يحدث هذا
زواي... أنا أريدك
لكن وبغض النظر عن قدراتك
لست بحاجة لدمية تتبع الأوامر وحسب
...أريد مرافقًا
وتابعًا أستطيع الوثوق به
أريد شخصًا يتبع أوامري برغبته وإرادته
...لو استطعت معرفة الماضي
لست واثقًا ما إذا كنت قادرًا على الاستمرار في العيش على ما أنا عليه
...لو حدث هذا
مهمتي هي دعم وحدة الهجوم
هذا يعني أن من أراهم الآن هم الأهداف
!اللعنة! من هؤلاء؟
...الشحنة
!قناص
!نجحنا
ما زال الوقت مبكرًا على الاحتفال، أخي
!انطلق وحسب
حسنًا
...أن يقوم باستهدافنا هنا
أعترف بامتلاكك الجرأة
اقرأ اسمك بصوتٍ عالِ
...أزوما
ريجي
أنت تتذكر الآن
...هذا صحيح أنا
كنت مسافرًا...
...ثم
لقد قتلت الكثير...الكثير...بيدي هاتين
كنت فقط... أود أن أعيش
كم أتمنى أنني لم أتذكر شيئًا
...لقد أخبرتك
إنني لا أرغب في دمية، أليس كذلك؟
استيقظ من حلمك
ستعود كما كنت في السابق
ماضيك، وشعورك بالذنب...تقبلهما وواجه مصيرك بإرادتك الحرة
أزوما ريجي
!فانتوم؟
!سايث اللعين
ماذا تريدين مني؟
...تعال معي، ريجي
وبرغبتك هذه المرة
هنالك امرأة بجوارك، تحتاج إلى مساعدتك
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
لو قبلت بمتابعة القتل بيديك
وتحمل شعورك بالذنب برفقتي
أعدك عندها أن أمنحك مستقبلاً رائعًا
على العموم، لن أجبرك على فعل ذلك
بإمكانك اختيار الخيار الآخر
الخيار الآخر؟
...الخيار الآخر وهو
العودة إلى اليابان؟
إذا كانت هذه هي رغبتك
سأمنحك عرضًا خاصًا
قد يراودك الشك
لكنني جادة
...حقًا سأسمح لك بالعودة إلى بلادك
فأنا لا أريد سوى شخص يكون معي برغبته
!أيتها الغبية
لماذا تقومين بقتل جماعتك بحق الجحيم؟
!لا يهمني ما إذا كان سايث قد أمركِ بهذا، توقفي عن التصرف كالدمية
!لن تستطيعي الهرب
!فكري جيدًا
فذلك الخبيث يستخدمك ككبش فداء على أية حال
...العودة إلى
اليابان...
إنه قرار صعب بالنسبة لك
سأمنحك بعض الوقت...للتفكير فيه
مرحبًا هذا منزل أزوما
مرحبًا؟
يستحيل أن أتمكن من العودة
!جدوها
سايث اللعين، يمتلك الجرأة على فعل هذا
هل سمعت بعدد الذين قامت بقتلهم؟
سنرد له الصاع صاعين
وبالطبع...لفانتوم أيضًا
!آين...لماذا؟
هل جئت لقتلي؟
عن ماذا تتحدثين؟
ألا تعلم بما يجري؟
عد إذًا وبسرعة إلى المنظمة
...ما دمت بمفردك، فلابد أنهم ما زالوا
!آين
...آين
هذا أنا
حصل تغير مفاجئ
سايث خان المنظمة
قام باستخدام فانتوم للهجوم على الشحنة الخاصة بإنفيرنو
لقد اختفى من فوره
كما أن فانتوم هاربة
لكن ليزي أصابتها
واستنفرت المنظمة جميع وحداتها للبحث عنهما
ولم نجد أيًا منهما أحد حتى الآن
إنهم يشكون في احتمال تواطؤك معهما
لكن باستطاعتي إثبات حجة غيابك في ذلك الوقت
لم يعد لديك الوقت الكافي للتفكير
...يجب أن تقرر بسرعة
...ما إذا كنت ستعود إلي
...أو
لكن سأخبرك بأمر هام
سايث وفانتوم من أعدائنا
...لو وقفت إلى جانبهما، فإن المنظمة سوف
لن يتوقف النزيف! مازالت الرصاصة مستقرة في جسدها
يحب أن آخذها إلى طبيب
لا أستطيع
من المؤكد أن المنظمة تراقب جميع المستشفيات
ليس لدي خيارًا آخر
تماسكي...آين
قمنا بإغلاق كافة المنافذ
إنهما كالطيرين الحبيسين الآن
...لن يستطيعا الهرب من براثين المنظمة
ولا حتى فانتوم
السؤال هو: من الذي سيقوم بقتل الفريسة؟
لا تموتي...آين
!كل هذا العدد من الرجال، ورغم ذلك لم تستطع إيجادهما؟
الطريق السريع؟
!قم بإغلاقه
...اللعنة! لو أنني فقط قتلتها في ذلك الوقت
كلو، أين هو؟
زواي؟
هو أيضًا كلب مطيع لسايث
من الوارد جدًا أنه يقف إلى جانبهما
...لو حصل هذا، ليزي
...فأود منكِ
أن تتكفلي به
آين
...في الحقيقة، آين
...قامت الآنسة ماكنن بإعطائي جواز السفر هذه الليلة
...جواز السفر الخاص بي
وكان هذا كفيلاً بإعادة جميع ذكرياتي إالي
...موطني... وعائلتي
لدي الآن مكان أقصده
كما أنني أتذكر اسمي الحقيقي
اسمي هو ريجي
أزوما ريجي
أفضل بكثير من الاسم الممل، ألا تعتقدين هذا؟
...لكن أتساءل لماذا
لا أشعر بالسعادة
لم أعد كما كنت عليه في السابق
أصبحت شخصًا لا يحق له العودة
هل العودة إلى المنظمة هو الخيار الوحيد؟
آين...لنعد سوية
سايث وفانتوم من أعدائنا
لو وقفت إلى جانبهما، فإن المنظمة سوف...تقتلك
لا يمكن ذلك
...لو عادت آين، فسوف
...إذًا
...سأتركها هنا
هل أعود بمفردي؟
ماذا هناك؟
لا شيء
لا تشغل بالك
الرياح
الأزرق، الأبيض، والأخضر
...لا يوجد أي لون سوى
هذه الألوان الثلاثة
لكنها ألوان ساطعة جدًا
كما أن هناك
رياح قوية
آين
كوني حذرة
أنت أيضًا
نحن لا نملك أسماء، لسنا سوى رموز
تم التعامل معنا وكأننا بيادق والآن انتهت حاجتهم إلينا
...فلتذهب إلى الجحيم
حياة خالية من المعنى كهذه
آين
أنا الوحيد القادر على حمايتك
لن أتخلى عنكِ
لن أسمح للمنظمة بقتلكِ مطلقًا
...لنهرب سوية
...من هذه المدينة
!ومن إنفيرنو
ريجي
!لنذهب آين...لنهرب سوية
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
الإسم
الحلقة القادمة
سأمنحكِ اسمًا جديدًا
...ليس فانتوم أو مجرد رمز
بل سيكون اسمك الحقيقي